Sehr geehrte Vereinsmitglieder

Der VBSF wird ab sofort durch unsere Arbeitsgruppe Brandschutzplaner, an den Workshops zu den neuen VKF Vorschriften 2026 vertreten sein.
Alles was von Mitgliedern an uns herangetragen wird, kann nun gesammelt und durch unsere Arbeitsgruppe Brandschutzplaner eingereicht werden.
Es freut uns in der Geschichte des VBSF, dass wir vertreten sind.
Hier (Projekt BSV 2026) sind regelmässig die aktuellsten Informationen zur Überarbeitung publiziert.
 
Beste Grüsse
der Zentralvorstand

Chers membres de la Société,

La SSPS sera désormais représentée par notre groupe de travail projeteur en protection incendie aux ateliers organisés dans le cadre des nouvelles prescriptions AEAI 2026. Toutes les remarques des membres peuvent désormais être rassemblées et soumises par notre groupe de travail projeteur en protection incendie.
Nous sommes heureux que la SSPS soit représentée. Les dernières informations relatives à la révision sont publiées régulièrement sur la page bsvonline.ch/fr/projet-ppi-2026/.

Gentili membri,

la SSPS sarà rappresentata fin da subito nei laboratori per lo sviluppo delle direttive AICAA 2026 attraverso il Gruppo di lavoro Pianificatori protezione antincendio. Per mezzo del Gruppo, i contributi sottopostici dai nostri membri potranno ora essere raccolti e presentati nella sede opportuna.
Siamo molto lieti di partecipare ai lavori AICAA, è un momento importante della nostra storia. Alla pagina bsvonline.ch/de/projekt-bsv-2026 vengono pubblicate regolarmente le informazioni più recenti sul processo di elaborazione delle direttive.

Questo significa che una donna esperta e ben introdotta assume la presidenza della Sezione Sud.
Ci congratuliamo con lei, cara Cristina, per l‘assunzione dell‘incarico e ci auguriamo una buona collaborazione.
A proposito, possiamo anche annunciare una quota del 50% di donne nella presidenza di sezione. Nel dominio maschile della „sicurezza e protezione antincendio“ questo non è (purtroppo) scontato e quindi siamo ancora più contenti.
E allo stesso tempo salutiamo anche Andrea Gervasoni come Presidente di Sezione e lo ringraziamo per il suo impegno come Presidente e membro del Consiglio della Sezione Sud.

A nome del Consiglio Centrale SSPS