Gentili membri,

la SSPS sarà rappresentata fin da subito nei laboratori per lo sviluppo delle direttive AICAA 2026 attraverso il Gruppo di lavoro Pianificatori protezione antincendio. Per mezzo del Gruppo, i contributi sottopostici dai nostri membri potranno ora essere raccolti e presentati nella sede opportuna.
Siamo molto lieti di partecipare ai lavori AICAA, è un momento importante della nostra storia. Alla pagina bsvonline.ch/de/projekt-bsv-2026 vengono pubblicate regolarmente le informazioni più recenti sul processo di elaborazione delle direttive.

Damit übernimmt eine erfahrene und bestens vernetze Frau den Vorsitz der Sektion Süd.
Wir gratulieren Dir liebe Cristina zu Deinem Amtsantritt und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.
Ganz nebenbei dürfen wir damit auch eine 50% Frauenquote in den Sektionsvorsitzen bekannt geben. In der Männerdomäne «Sicherheit und Brandschutz» ist das (leider) keine Selbstverständlichkeit und das freut uns deshalb das umso mehr.
Und gleichzeitig verabschieden wir auch Andrea Gervasoni als Sektionspräsidenten und bedanken uns für sein Engagement als Präsident und Vorstandsmitglied der Sektion Süd.

Im Namen des VBSF Zentralvorstands

C‘est donc une femme expérimentée et très bien connectée qui prend la tête de la section Sud.
Nous te félicitons, chère Cristina, pour ton entrée en fonction et nous nous réjouissons d‘une bonne collaboration.
Au passage, nous pouvons également annoncer un quota de 50% de femmes à la présidence de la section. Dans le domaine masculin de la sécurité et de la protection contre l‘incendie, cela ne va (malheureusement) pas de soi et nous en sommes d‘autant plus heureux.
Parallèlement, nous prenons congé d‘Andrea Gervasoni en tant que président de section et le remercions pour son engagement en tant que président et membre du comité de la section Sud.

Au nom du comité central de la SSPS

Questo significa che una donna esperta e ben introdotta assume la presidenza della Sezione Sud.
Ci congratuliamo con lei, cara Cristina, per l‘assunzione dell‘incarico e ci auguriamo una buona collaborazione.
A proposito, possiamo anche annunciare una quota del 50% di donne nella presidenza di sezione. Nel dominio maschile della „sicurezza e protezione antincendio“ questo non è (purtroppo) scontato e quindi siamo ancora più contenti.
E allo stesso tempo salutiamo anche Andrea Gervasoni come Presidente di Sezione e lo ringraziamo per il suo impegno come Presidente e membro del Consiglio della Sezione Sud.

A nome del Consiglio Centrale SSPS

Die Organisation war eine enorme Herausforderung: Riesige Messehallen, grosse Schutzabstände, viel Luftwechsel, jede Menge Ein- und Ausgänge und ein ausgefeiltes Schutzkonzept – so fanden vor wenigen Tagen die Prüfungen für angehende Brandschutzfachpersonen sowie für die Expertinnen und Experten statt, die im letzten Jahr Covid-bedingt verschoben werden mussten.

Neben der doppelten Planung – im Herbst finden bereits die nächsten Prüfungen statt – wurde alles dafür unternommen, dass die Prüfungen auch bei einer weiteren Ansteckungswelle hätten stattfinden können.

Ich bedanke mich bei den Organisatoren der VKG/VKF für die gelungene Durchführung und für das unermüdliche Engagement! Vielen Dank, im Namen des VBSF-Vorstands, der VBSF-Arbeitsgruppe "Brandschutzplaner", aller-VBSF Mitglieder und der ganzen Branche!